Une représentation de la ville dans De donde son los cantantes (1967) : Des “faubourgs” au faux-bourg, entre simulation et dissimulation

L’auteur examine la représentation de La Havane dans De donde son los cantantes, du cubain Severo Sarduy. Dans la multiplicité des personnages et celle de leur(s) identité(s), c’est l’identité de cette ville qui se dessine. Moins à travers ses lieux que dans le faux-fuyant de toutes les limites. La réalité (référentielle) se brouille en artifice et La Havane brille des mille feux d’un miroir aux alouettes, tout en se (re)présentant comme un théâtre d’ombres.El autor examina la representación de La Habana en De donde son los cantantes, del cubano Severo Sarduy. En la multiplicidad de protagonistas y de sus identidades, es la misma identidad de la ciudad la que se dibuja. Y menos a través de sus espacios que en sus tramposos límites. La realidad (referencial) se borra en beneficio de lo artificial y La Habana brilla como un espejismo, mientras se presenta y representa como un teatro de sombras